Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - Kostas Koutoulis

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1 - 20 von ungefähr 35
1 2 Weiter >>
81
12Herkunftssprache12
Portugiesisch Mãe, tu és parte de mim, Mãe, tu és ...
Mãe, tu és parte de mim,
Mãe, tu és eterna no meu coração,
Mãe, tu és a minha força.




Estas pequenas frases é para uma tatuagem, traduçao no femenino.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Mamma, tu sei parte di me, Mamma, tu sei...
Latein Mater, pars mei es
Griechisch Μαμά. είσαι κομμάτι του εαυτού μου, . .
53
Herkunftssprache
Altgriechisch ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch that great Persian war was gloriously ended for the Romans
83
Herkunftssprache
Altgriechisch lakedemonioi
Λακεδαιμόνιοι κατά μεν ένα μαχόμενοι ουδαμών εισί κακίονες ανδρών, αλέες δε άριστοι ανδρών άπαντων

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Lakedaimonians
Griechisch Λακεδαιμόνιοι
37
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Französisch tu me manques beaucoup je t'aime ...
tu me manques beaucoup je t'aime très fort chéri

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Μου λείπεις πολύ σε αγαπάω ...
35
Herkunftssprache
Griechisch Με υπομονή και επιμονή τα πάντα κατακτόνται..
Με υπομονή και επιμονή τα πάντα κατακτόνται..
ΑΓΚΛΙΚΑ,ΣΑΟΥΔΙΚΗ

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch With patience and persistence all is conquered..
Latein Cum patientia et obstinatione
Arabisch بالصبر و المثابرة يمكنك ان تحصل على كل شيء
22
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Spanisch Eres mi vida entera. Te amo
Eres mi vida entera. Te amo

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Είσαι ολόκληρη η ζωή μου. Σε αγαπώ
41
Herkunftssprache
Griechisch με πίστη και ειλικρίνεια να οδηγούνται οι πράξεις...
με πίστη και ειλικρίνεια να οδηγούνται οι πράξεις μου
η πίστη δεν εννοειτε απαρέτητα θρησκευτική , αλλα με την ΄εννοια των πιστεύω ,του καθε ανθρώπου.

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein ratio agendi mei...
Italienisch Modo di agire
Englisch May my actions be guided by faith and honesty
Faröisch Mínar gerðir eru leiddar av trúgv og reinlyndi.
Arabisch فلتكن أفعالي مقادة بالايمان والصدق
299
Herkunftssprache
Griechisch Το κρασί είναι ένα από τα καλύτερα...
Το κρασί είναι ένα από τα καλύτερα οινοπνευματώδεις ποτά που ο άνθρωπος δημιούργησε. Γι’ αυτό άλλωστε και ο Χριστός στο μυστικό δείπνο ήπιε κρασί χαρακτηρίζοντας το ως το αίμα του. Έτσι στις μέρες μας έγινε ένα από τα δημοφιλέστερα ποτά που έχουμε.
Πως γίνετε το κρασί? για να γίνει το κρασί χρειάζεται μια ολόκληρη διαδικασία η οποία χρειάζονται αρκετές μέρες για να ολοκληρωθεί.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Wine is one of the best...
12
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Italienisch ciao...chi sei?
ciao...chi sei?

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch γειά. . . ποιός είσαι;
15
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Altgriechisch katèzetai mèn dè ò
katèzetai mèn dè ò

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch allora si accampa il . . .
34
Herkunftssprache
Französisch Je t'embrasse très fort et je t'aime beaucoup
Je t'embrasse très fort et je t'aime beaucoup

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Ti baccio fortissimamente e ti amo molto
156
Herkunftssprache
Griechisch Επειδή στα ελληνικά μάλλονδεν μπορούμε να...
Επειδή στα ελληνικά μάλλον δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε, εγώ συνεχίζω την προσπαθειά μου και σου γράφω και στα ιταλικά....Γι'αυτό λοιπόν σε ρωτάω για τελευταία φορά: Giorgino μου θες να τα φτιάξουμε?

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Siccome non credo che ci possiamo capire in greco. . .
34
Herkunftssprache
Griechisch θελω να προσπαθησω να σε φερω πιο κοντα μου
θελω να προσπαθησω να σε φερω πιο κοντα μου

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Voglio provare portarti più vicino a me
429
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Altgriechisch Δελφαξ καί προβατα
Δελφαξ καί προβατα

Εν τινι ποιμνη προβατων δελφαξ εισερχεται καί ενεμετο .
Καί δη ποτε του ποιμενοζ συλλαμβανοντοζ αυτον , εβοα τε καί αντετεινε . Των δε προβατων αιτιωμενων αυτον επί τω βοαν καί λεγοντων : << ημαζ μεν συνεχωζ συλλαμβανει καί ου κραζομεν >> , ελεγε προζ αυτα : << αλλα υμαζ δια τα ερια αγρευει η δια το γαλα εμε δε δια τα κρεα >> .
Ο λογοζ δηλοι ( > δηλοει ) οτι εικοτωζ ανοιμωζουσιν εκεινοι οιζ ο κινδυνοζ ου περί χρηματων εστιν , αλλα περί σωτηριαζ .
Nel penultimo rigo "εκεινοι οιζ " dev'essere tradotto " coloro ai quali "

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Porcellino e pecore
243
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Serbisch zeolit
GEOLO[KI INSTITUT SRBIJE
Beograd, Roviwska 12, Srbija
tel.: ###/### ## ##; ###/ ## ## ###
faks: ###/ ## ## ###
OPÅ TE KARAKTERISTIKE I
PRIMENA PRIRODNIH
ZEOLITA U STO^ARSTVU
Autori:
Simo Moji}, dipl. ing. geol.
@ivkovi} Cvetko, dipl. ing. geol.
Jelena Kokot, dipl. ing. geol.
Phone and Fax numbers suppressed

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Γεωλογικό Ινστιτούτο της Σερβίας
1 2 Weiter >>